تُعدّ إسبانيا من الوجهات المفضلة للكثير من المهاجرين الذين يسعون إلى تحسين ظروف حياتهم والبحث عن فرص عمل جديدة. تجذب البلاد آلاف الأشخاص سنويًا بفضل مناخها المعتدل، ومستوى المعيشة المقبول، وفرص العمل في قطاعات متعددة مثل البناء، الزراعة، والخدمات. ورغم أن الكثير من هؤلاء المهاجرين يدخلون البلاد بطريقة قانونية في البداية، إلا أن بعضهم يجد نفسه مع مرور الوقت في وضعية غير قانونية بسبب انتهاء صلاحية تأشيراتهم أو لعدم قدرتهم على تجديد تصاريح إقامتهم لأسباب مختلفة. هذه الوضعية تجعلهم عرضة للاستغلال أو الترحيل، وتمنعهم من الوصول إلى حقوقهم الأساسية، مثل الرعاية الصحية والعمل الرسمي. لحسن الحظ، يُتيح القانون الإسباني بعض الحلول لتسوية هذه الوضعية، ويُعتبر برنامج أرايغو (Arraigo) من أبرز هذه الحلول وأكثرها استخدامًا.
يُعدّ هذا البرنامج طريقة قانونية يمكن من خلالها للمهاجرين غير النظاميين الحصول على تصريح إقامة مؤقت يسمح لهم بالعيش والعمل بشكل قانوني داخل الأراضي الإسبانية. يعتمد هذا البرنامج على مبدأ “الاندماج في المجتمع الإسباني”. ويشترط توفر مجموعة من المعايير التي تختلف حسب نوع الأرايغو الذي يتقدم له الشخص. ومن أشهر هذه الأنواع: “أرايغو الاجتماعي”، “أرايغو العملي”، و”أرايغو العائلي”.
ما هو برنامج أرايغو (Arraigo)؟
برنامج أرايغو هو مسار قانوني يمنح الإقامة المؤقتة للأشخاص المقيمين في إسبانيا بدون وثائق قانونية. بشرط توافر شروط خاصة تتعلق بالإندماج الاجتماعي، أو الجذور العائلية، أو ظروف العمل أو التدريب المهني. يُمنح هذا النوع من الإقامة عادة لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد، ويتيح لصاحبه العمل أو بدء مشروع تجاري.
يوجد أربعة أنواع من “أرايغو”:
. أرايغو الاجتماعي (Arraigo Social)
يُعتبر أرايغو الاجتماعي (Arraigo Social) أحد المسارات القانونية التي تتيحها الحكومة الإسبانية لتسوية أوضاع المهاجرين غير النظاميين الذين أقاموا داخل البلاد لفترة طويلة دون تصريح إقامة رسمي. هذا النوع من الأرايغو هو الأكثر شيوعًا واستخدامًا. نظرًا لأنه يعتمد على إثبات التواجد الفعلي في إسبانيا لمدة ثلاث سنوات متواصلة. دون مغادرة البلاد لفترات طويلة. ويُشترط في هذا النوع أن يكون المهاجر قد عاش في إسبانيا بشكل مستمر. وأن يكون قادرًا على تقديم ما يثبت ذلك، مثل عقود الإيجار، الفواتير، أو سجلات طبية تثبت الإقامة الفعلية.
من الشروط الأساسية للحصول على أرايغو الاجتماعي أيضًا، هو إثبات الاندماج الاجتماعي داخل المجتمع الإسباني. يُمكن تحقيق ذلك عبر تقديم عقد عمل موقع من صاحب عمل إسباني ومعتمد لدى السلطات. أو من خلال شهادة إدماج اجتماعي تصدر عن الجهات الاجتماعية أو البلدية في المنطقة التي يقيم فيها المهاجر. مثل تقرير من مكتب الشؤون الاجتماعية يُظهر مشاركة الشخص في الحياة المجتمعية، أو استعداده للاندماج من خلال تعلم اللغة الإسبانية أو التطوع في مؤسسات محلية.
إلى جانب ذلك، يجب على المتقدم أن يُثبت خلو سجله الجنائي من أي جرائم سواء في إسبانيا أو في بلده الأصلي. إذ تُعتبر السلامة القانونية من الشروط الأساسية للنظر في الطلب. كما يُطلب من الشخص تقديم عقد عمل صالح لمدة لا تقل عن سنة واحدة بدوام كامل. أو تقديم أدلة تثبت أنه يمتلك موارد مالية كافية للعيش دون الاعتماد على الدعم الحكومي، مثل الدعم المقدم من أحد أفراد العائلة الحاصلين على إقامة أو جنسية إسبانية.
أهمية هذا النوع من الأرايغو تكمن في أنه لا يمنح فقط إقامة مؤقتة لمدة عام واحد قابلة للتجديد. بل يفتح أيضًا الباب أمام المهاجر لممارسة العمل بشكل قانوني. والانخراط في الضمان الاجتماعي، مما يُعد خطوة أولى نحو الحصول على إقامة طويلة الأجل أو التقدم لاحقًا بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية.
الشروط:
- الإقامة في إسبانيا لمدة 3 سنوات دون انقطاع.
- إثبات الإندماج الاجتماعي (مثل وجود عقد عمل أو شهادة من مؤسسة اجتماعية).
- عدم وجود سجل جنائي في إسبانيا أو في بلد الأصل.
- تقديم عقد عمل صالح لمدة لا تقل عن سنة، أو إثبات موارد مالية كافية.
برنامج أرايغو العملي (Arraigo Laboral)
يُعدّ أرايغو العملي (Arraigo Laboral) من بين الطرق القانونية التي تسمح للمهاجرين غير النظاميين في إسبانيا بتسوية أوضاعهم القانونية، إذا تمكنوا من إثبات أنهم عملوا داخل البلاد بشكل فعلي. رغم عدم امتلاكهم وثائق إقامة. يُعتبر هذا الخيار مهمًا جدًا بالنسبة لأولئك الذين اندمجوا في سوق العمل الإسباني. وقدموا مساهمات حقيقية من خلال العمل، حتى وإن كان ذلك في ظل ظروف غير رسمية أو بدون عقد قانوني واضح.
من أهم الشروط التي يجب توفرها للحصول على أرايغو العملي هو الإقامة داخل إسبانيا لمدة لا تقل عن سنتين بشكل مستمر. على المهاجر أن يُثبت تواجده في البلاد خلال هذه المدة من خلال وثائق رسمية مثل الإيجارات، الفواتير، المواعيد الطبية. أو أي وثيقة صادرة عن جهات رسمية تؤكد تواجده في الأراضي الإسبانية. هذه الإقامة يجب أن تكون غير منقطعة، وأي مغادرة طويلة قد تؤثر سلبًا على الطلب.
الشرط الأساسي الثاني يتمثل في إثبات العمل داخل إسبانيا لمدة لا تقل عن ستة أشهر. ويشترط أن يكون هذا العمل قد تم خلال فترة الإقامة غير النظامية. أي عندما لم يكن لدى الشخص تصريح إقامة رسمي. لإثبات ذلك، يمكن للمهاجر الاعتماد على وثائق قانونية مثل حكم صادر عن محكمة العمل. أو تقديم شكوى رسمية إلى مفتشية العمل تؤكد أنه اشتغل في مؤسسة أو شركة دون عقد قانوني، وتم إثبات ذلك من خلال تفتيش أو تحقيق قانوني.
الحصول على أرايغو العملي لا يتطلب بالضرورة وجود عقد عمل حالي، بل يعتمد على إثبات أن الشخص عمل بالفعل سابقًا بشكل غير قانوني، وتم التعرف على حالته من قِبل السلطات. هذا يفتح المجال أمام العديد من المهاجرين الذين كانوا عرضة للاستغلال في سوق العمل غير الرسمي، ويُتيح لهم تصحيح وضعهم والبدء من جديد بطريقة قانونية وآمنة.
الشروط:
- الإقامة لمدة سنتين على الأقل في إسبانيا.
- إثبات العمل في إسبانيا لفترة لا تقل عن 6 أشهر.
- إثبات أن العمل تم خلال الإقامة غير النظامية (مثلاً عن طريق شكوى إلى مفتشية العمل أو حكم قضائي).
برنامج أرايغو العائلي (Arraigo Familiar)
يُعدّ أرايغو العائلي (Arraigo Familiar) أحد أكثر أنواع الأرايغو إنسانية ومرونة، إذ يهدف إلى حماية الروابط الأسرية وتمكين أفراد العائلة من العيش معًا في ظروف قانونية مستقرة داخل إسبانيا. على عكس الأنواع الأخرى من الأرايغو التي تشترط عددًا معينًا من سنوات الإقامة في البلاد. فإن أرايغو العائلي لا يشترط مدة إقامة محددة. مما يجعله خيارًا مناسبًا وسريعًا نسبيًا للمهاجرين الذين تجمعهم علاقات قرابة مباشرة بمواطنين إسبان أو مقيمين قانونيين.
من بين الحالات التي يُمكن فيها التقدم بطلب للحصول على أرايغو العائلي. أن يكون الشخص أبًا أو أمًا لطفل قاصر يحمل الجنسية الإسبانية، أو لطفل يقيم في إسبانيا بصفة قانونية. في هذه الحالة، تُمنح الإقامة للأب أو الأم بهدف الحفاظ على وحدة الأسرة. وضمان رعاية الطفل القاصر، سواء من الناحية العاطفية أو المعيشية. ويُنظر في هذا النوع من الطلبات بشكل إيجابي، خاصة عندما يكون الوالد مسؤولًا بشكل فعلي عن الطفل ويعيش معه.
كما يمكن الاستفادة من هذا النوع من الإقامة أيضًا في حال كان الشخص ابنًا لأب أو أم من أصل إسباني. سواء وُلد في إسبانيا أو في الخارج. في هذه الحالة، يُسمح له بالحصول على تصريح إقامة باعتباره فردًا من عائلة مواطن إسباني. وهو ما يعكس احترام القانون الإسباني للعلاقات الأسرية وحماية الروابط العائلية.
المستندات المطلوبة تختلف بحسب كل حالة، لكنها عمومًا تشمل وثائق إثبات العلاقة العائلية. مثل شهادة الميلاد للطفل، أو شهادة الجنسية الإسبانية للوالد/الوالدة، بالإضافة إلى إثبات الإقامة الفعلية في إسبانيا. كما قد يُطلب تقديم دليل على أن الشخص يُشارك في إعالة الطفل أو يعيش معه.
ما يُميز أرايغو العائلي أيضًا أنه يمنح تصريح إقامة لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد. ويُتيح لصاحبه الحق في العمل فورًا، سواء كعامل مستقل أو أجير، دون الحاجة إلى عقد عمل مسبق. وهذا يفتح باب الاستقرار الاجتماعي والمهني أمام المهاجرين، ويُساعدهم على الاندماج بشكل أفضل في المجتمع الإسباني.
الشروط:
- أن يكون الشخص:
- أبًا أو أمًا لطفل قاصر إسباني أو طفل يقيم بصفة قانونية.
- أو ابنًا لأب أو أم إسبانييْن.
- لا يُشترط عدد سنوات معينة من الإقامة.
أرايغو التدريب المهني (Arraigo para la Formación)
يُعدّ أرايغو للتدريب المهني (Arraigo para la Formación) من المسارات الحديثة نسبيًا التي أتاحها القانون الإسباني لتسوية أوضاع المهاجرين غير النظاميين. مع التركيز على دمجهم في سوق العمل من خلال التأهيل والتدريب المهني. يهدف هذا النوع من الأرايغو إلى منح الفرصة للأشخاص المقيمين في إسبانيا بشكل غير قانوني لاكتساب مهارات مهنية معترف بها رسميًا. تمكنهم لاحقًا من الحصول على تصريح إقامة وعمل بشكل قانوني.
أحد الشروط الأساسية لهذا البرنامج هو أن يكون الشخص قد أقام في إسبانيا لمدة لا تقل عن سنتين دون وثائق قانونية. ويجب إثبات الإقامة المستمرة من خلال تقديم مستندات تثبت التواجد في البلاد خلال هذه الفترة، مثل فواتير. مواعيد طبية، أو شهادات من جمعيات محلية. هذا الشرط يضمن أن الشخص لديه ارتباط حقيقي بالحياة داخل المجتمع الإسباني.
الخطوة التالية تتمثل في التسجيل في برنامج تدريبي معتمد من قبل الدولة الإسبانية، يهدف إلى تأهيل المهاجر في مهنة مطلوبة في سوق العمل، مثل الكهرباء، التمريض، البرمجة، الميكانيكا، السياحة. أو غيرها من المجالات المهنية المعترف بها رسميًا. يجب أن يكون هذا التدريب مسجلاً لدى هيئة تعليمية رسمية. وأن يستوفي المعايير المعتمدة من وزارة التعليم أو وزارة العمل الإسبانية. بمجرد تسجيل المهاجر في هذا النوع من البرامج، يمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لغرض الدراسة أو التدريب.
بعد الانتهاء من البرنامج التدريبي بنجاح. يُصبح من حق الشخص التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وعمل، بشرط أن يحصل على عرض عمل متوافق مع نوع التدريب الذي تلقاه. هذه الخطوة تُعدّ انتقالًا طبيعيًا من مرحلة التأهيل إلى مرحلة الاندماج المهني، وتُسهم بشكل كبير في تمكين المهاجر من بناء مستقبل مستقر في إسبانيا.
الشروط:
- الإقامة غير القانونية لمدة سنتين.
- التسجيل في برنامج تدريبي معتمد من الدولة للحصول على مؤهلات مهنية.
- بعد إتمام التدريب، يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل
كيف يمكنك التأهل للحصول على arraigo الاجتماعي في إسبانيا؟
للتأهل للحصول على أرايغو الاجتماعي (Arraigo Social) في إسبانيا، يجب على المهاجر غير النظامي استيفاء عدد من الشروط التي يحددها القانون الإسباني. هذا النوع من تصاريح الإقامة مخصص للأشخاص الذين أقاموا في إسبانيا لفترة طويلة دون وثائق قانونية، ويرغبون في تسوية وضعهم بطريقة شرعية. إليك أهم الشروط التي يجب توفرها:
الإقامة المستمرة في إسبانيا لمدة 3 سنوات على الأقل
يجب أن يكون الشخص قد عاش في إسبانيا بشكل مستمر لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات قبل تقديم الطلب. خلال هذه الفترة، يُمنع مغادرة البلاد لأكثر من 120 يومًا في المجمل. يجب إثبات الإقامة من خلال وثائق رسمية مثل:
- عقود إيجار.
- فواتير الكهرباء أو الماء.
- سجلات طبية.
- شهادات مدرسية أو وثائق من الجمعيات المحلية.
إثبات الاندماج الاجتماعي
يتعين على المتقدم إثبات أنه منخرط في المجتمع الإسباني. يتم ذلك عادة من خلال تقديم:
- تقرير اندماج اجتماعي يصدر من مكتب الشؤون الاجتماعية في البلدية التي يقيم بها الشخص. هذا التقرير يُظهر أن الشخص يتحدث اللغة الإسبانية (ولو بمستوى أساسي)، وله علاقات اجتماعية، ويشارك في الحياة المجتمعية.
- أو تقديم عقد عمل من صاحب عمل يوضح نية التوظيف.
تقديم عقد عمل
يجب أن يُرفق الطلب بعقد عمل صالح لمدة لا تقل عن سنة واحدة، وبدوام كامل. يُشترط أن يكون العقد من صاحب عمل مسجّل بشكل قانوني، وأن يتوافق مع شروط العمل في إسبانيا. يُمكن أحيانًا تقديم عدة عقود جزئية من أكثر من جهة بشرط أن تغطي جميعها مدة سنة واحدة وبشكل قانوني.
عدم وجود سجل جنائي
من الضروري ألا يكون لدى المتقدم أي سوابق جنائية سواء في إسبانيا أو في بلده الأصلي خلال السنوات الخمس الماضية. يجب تقديم شهادة حسن سيرة وسلوك حديثة ومترجمة ومصدّقة.
امتلاك جواز سفر ساري المفعول
يُطلب من الشخص تقديم جواز سفر ساري المفعول مع صور شخصية، إضافة إلى نسخ من الصفحات التي تُظهر بيانات الهوية وأختام الدخول والخروج من إسبانيا.
بمجرد استيفاء جميع هذه الشروط وتقديم المستندات المطلوبة، يمكن للشخص تقديم طلبه إلى مكتب الهجرة في المقاطعة التي يقيم بها. في حال الموافقة، يحصل على تصريح إقامة لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد، ويتضمن هذا التصريح الحق في العمل والإقامة بشكل قانوني داخل الأراضي الإسبانية.
خطوات تقديم طلب أرايغو الاجتماعي في إسبانيا
تقديم طلب الحصول على أرايغو الاجتماعي يتطلب اتباع سلسلة من الخطوات القانونية والإدارية التي يجب الالتزام بها بدقة لضمان قبول الطلب. فيما يلي شرح مفصل لكل خطوة:
1. جمع الوثائق المطلوبة
الخطوة الأولى تتمثل في تجهيز الملف الكامل بالوثائق الرسمية التي تُثبت استيفاء الشروط. وتشمل هذه الوثائق:
- جواز سفر ساري المفعول (كامل الصفحات).
- إثبات الإقامة المستمرة لمدة 3 سنوات، مثل فواتير الكهرباء، عقود الإيجار، شهادات طبية، أو وثائق من مؤسسات اجتماعية.
- عقد عمل قانوني لمدة لا تقل عن سنة، أو شهادة إدماج اجتماعي صادرة عن البلدية.
- شهادة عدم وجود سجل جنائي من البلد الأم ومترجمة إلى الإسبانية.
- صور شمسية حديثة بحجم صورة جواز السفر.
2. تقديم الطلب إلى مكتب الهجرة (Oficina de Extranjería)
بعد جمع جميع الوثائق، يجب التوجه إلى مكتب الهجرة المحلي في المدينة أو المقاطعة التي تقيم فيها (Oficina de Extranjería)، وتقديم الطلب رسميًا. يُفضل حجز موعد مسبق عبر الإنترنت لتجنب الانتظار الطويل. كما يُمكن تقديم الطلب بمساعدة محامٍ مختص في شؤون الهجرة.
اقرأ أيضًا :الدليل الشامل حول الدراسة في روسيا
3. انتظار الرد الرسمي
بعد تقديم الملف، تبدأ مرحلة الانتظار. مدة معالجة الطلب تتراوح عادة بين 3 إلى 6 أشهر حسب المقاطعة وحجم الطلبات. خلال هذه الفترة، قد تتواصل السلطات معك لطلب وثائق إضافية أو توضيحات، لذا من المهم متابعة البريد الإلكتروني أو العنوان المسجّل في الطلب.
4. الموافقة والتسجيل في الضمان الاجتماعي
في حال الموافقة على الطلب، يُمنح المتقدم تصريح إقامة لمدة سنة واحدة. بعد ذلك، يجب التوجه إلى مكتب الضمان الاجتماعي (Seguridad Social) لتسجيل نفسك والحصول على رقم تأمين اجتماعي. هذا الرقم ضروري للتمكن من العمل بشكل قانوني والاستفادة من الخدمات الاجتماعية والصحية.
5. طلب بطاقة الإقامة (TIE)
أخيرًا، يجب حجز موعد لدى مركز الشرطة المحلي لتقديم طلب الحصول على بطاقة الإقامة (TIE – Tarjeta de Identidad de Extranjero). في هذا الموعد، ستقدّم صورة شخصية، بصمات الأصابع، ودفع الرسوم المطلوبة. يتم استلام البطاقة خلال بضعة أسابيع.
أهمية برنامج أرايغو للمهاجرين في إسبانيا
يُعتبر برنامج أرايغو من أهم الوسائل القانونية التي تتيح للمهاجرين غير النظاميين في إسبانيا فرصة حقيقية لتسوية وضعهم القانوني والبدء في حياة مستقرة وآمنة. فهو لا يمنح فقط تصريح إقامة، بل يُمثل نقطة انطلاق جديدة نحو مستقبل أفضل، قائم على الاندماج الكامل في المجتمع الإسباني.
من أبرز ما يميز هذا البرنامج هو أنه يُتيح للمهاجرين الحق في العمل بشكل قانوني، مما يعني الخروج من دائرة العمل غير الرسمي الذي غالبًا ما يكون عرضة للاستغلال. كما يُمكنهم من الالتحاق بالدراسة أو الدورات التدريبية المعتمدة، ما يعزز من مؤهلاتهم وفرصهم في سوق العمل.
إضافة إلى ذلك، يسمح لهم برنامج أرايغو بالاستفادة من الخدمات الاجتماعية والصحية التي تقدمها الدولة، مثل الرعاية الطبية، التعليم للأطفال، والمساعدات الاجتماعية في حالات الضرورة، مما يُسهم في تحسين جودة الحياة.
الأهم من ذلك، أن الحصول على الإقامة من خلال أرايغو يُعتبر خطوة أولى نحو الإقامة الدائمة، بل ويمهد الطريق مستقبلاً للتقدم بطلب الحصول على الجنسية الإسبانية، وفق الشروط الزمنية المحددة لكل جنسية.
وباختصار، فإن برنامج أرايغو لا يُعد فقط وسيلة لتقنين الإقامة، بل هو فرصة حقيقية لإعادة بناء الحياة بكرامة وحقوق، ولبداية جديدة قائمة على المشاركة الفعالة في المجتمع الإسباني.
الأسئلة الشائعة
1. ما هو برنامج أرايغو (Arraigo)؟
هو إجراء قانوني في إسبانيا يسمح للمهاجرين بدون إقامة قانونية بتقديم طلب لتسوية وضعهم والحصول على تصريح إقامة مؤقت، إذا استوفوا شروطًا معينة تتعلق بالمدة المقضية في البلاد والعمل أو العلاقات العائلية أو الدراسة.
2. ما الفرق بين أنواع أرايغو المختلفة؟
- أرايغو اجتماعي: يتطلب 3 سنوات من الإقامة غير النظامية + عقد عمل.
- أرايغو عملي: يتطلب سنتين من الإقامة + إثبات العمل لمدة 6 أشهر على الأقل.
- أرايغو عائلي: يعتمد على العلاقة مع مواطن إسباني (أب، أم، أو ابن).
- أرايغو للتدريب: يتطلب سنتين من الإقامة + التسجيل في دورة مهنية معتمدة.
3. هل يمكنني تقديم الطلب إذا لم يكن لدي عقد عمل؟
نعم، في بعض الحالات مثل أرايغو العائلي أو أرايغو للتدريب المهني، لا يُشترط وجود عقد عمل. ولكن في حالة أرايغو الاجتماعي، عادةً ما يكون وجود عقد عمل مطلبًا أساسيًا.
4. هل يُحسب وقت الإقامة غير القانونية؟
نعم، يُحسب وقت الإقامة غير القانونية داخل إسبانيا، ويجب إثبات ذلك بوثائق مثل التسجيل السكاني (Padrón)، المواعيد الطبية، الوثائق المدرسية، أو أي إثبات آخر.
5. هل يمكنني مغادرة إسبانيا أثناء معالجة الطلب؟
لا يُنصح بمغادرة البلاد قبل صدور قرار نهائي، لأن ذلك قد يؤثر على الطلب. ويُنصح بالبقاء في إسبانيا إلى حين الحصول على بطاقة الإقامة.
اقرأ أيضًا :أنواع تصاريح الإقامة في ألمانيا
